majdnem

• без малого почти

• едва не почти

• почти

• чуть не почти

* * *

1) почти́

majdnem minden nap — почти́ ка́ждый день

2) едва́ не; чуть (бы́ло) не; без ма́лого

majdnem el-ment — он едва́ не ушёл

* * *

почти; чуть ли не; чуть (было) не; чуть-чуть не; едва (ли) не; было; без малого; (már) \majdnem egészséges он почти что здоров;

\majdnem három hónapig — без малого три месяца;

\majdnem minden — пар чуть не каждый день; \majdnem befejezte munkáját — он почти кончил свой работу; \majdnem belefulladtam — я чуть было не утонул; \majdnem elaludt — он было стал засыпать; \majdnem elesett — он чуть было не упал; он едва не упал; \majdnem elkövettem ezt az ostobaságot — я едва не сделал этой глупости; \majdnem elment — он чуть было не ушёл; \majdnem hetvenéves volt — ему было лет под семьдесят; \majdnem megfulladt — он чуть было не задохся; \majdnem megölték — его чуть было не убили